Aprilfisch zum Ausdrucken, Ausmalen und Ankleben
Aprilfisch-Vorlage als PDF: drei Fischgrößen zum Ausdrucken und Ausmalen, dazu Tipps zum Ankleben mit ablösbarem Klebeband, wie es in Frankreich Brauch ist.
Kurz gesagt
Die Aprilfisch-Vorlage ist eine PDF mit Fischen in drei Größen, die du ausdruckst, ausmalst und ausschneidest. Mit einem Streifen ablösbarem Klebeband klebst du den Fisch am 1. April jemandem unbemerkt auf den Rücken. Das ist in Frankreich als Poisson d'avril Brauch.
Vorlage herunterladen
Aprilfisch zum Ausdrucken und Ausmalen (A4, 2 Seiten), PDF, 23 KB
Am besten auf Papier mit 120 Gramm drucken, Seitengröße "Tatsächliche Größe".
Mit der AprilfischPoisson d'avril Poisson d'avril heißt auf Französisch "Aprilfisch" und ist der französische Name für den Aprilscherz. Am 1. April klebt man jemandem heimlich einen Papierfisch auf den Rücken. Die Wendung steht schon 1508 in einem Gedicht von Eloy d'Amerval, ob sie dort den 1. April meint, ist aber unklar. Im Glossar-Vorlage druckst du Fische in drei Größen aus, malst sie bunt an und schneidest sie aus. Am 1. AprilApril April ist der vierte Monat des Jahres und hat 30 Tage. Der Name geht auf das lateinische Aprilis zurück, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Gedeutet wird er als "der zweite, folgende" Monat des altrömischen Jahres, das im März begann, oder nach lateinisch aperire, "öffnen". Am 1. April sind Aprilscherze Brauch. Im Glossar klebst du einen davon mit ablösbarem Klebeband auf den Rücken einer Person aus deiner Familie oder deinem Freundeskreis. Wer den Fisch den ganzen Vormittag spazieren trägt, ohne es zu merken, ist in den April geschicktin den April schicken Jemanden in den April schicken heißt, ihn am 1. April mit einem Scherz hereinzulegen. Ursprünglich schickte man Leichtgläubige auf sinnlose Botengänge, etwa um etwas zu holen, das es nicht gibt. Im Glossar.
Woher der Aprilfisch kommt
In Frankreich heißt der AprilscherzAprilscherz Ein Aprilscherz ist ein harmloser Streich oder eine glaubhaft klingende, aber erfundene Geschichte, mit der man andere am 1. April hereinlegt. Aufgelöst wird er meist mit dem Ruf "April, April!". Im deutschen Sprachraum ist der Brauch seit dem 17. Jahrhundert belegt. Im Glossar "poisson d'avril", also Aprilfisch. Gemeint ist ein Fisch, den man am 1. April jemandem auf den Rücken klebt [1]. Das Museum of HoaxesHoax Hoax ist das englische Wort für einen Schwindel. Im Deutschen meint es meist eine Falschmeldung, die sich über soziale Netzwerke, E-Mail oder Messenger verbreitet, weil viele sie glauben und weiterleiten. Typisch sind Kettenbriefe und angebliche Spendenaktionen. Im Glossar beschreibt ihn als Papierfisch [2]. Woher der Fisch stammt, ist nicht geklärt. Oft wird erzählt, der Brauch gehe auf die Verlegung des Jahresbeginns auf den 1. Januar zurück. Das Museum of Hoaxes hält diese Erklärung für fraglich, weil die Umstellung in Frankreich nach und nach über rund ein Jahrhundert lief [2]. Mehr zum französischen Brauch steht auf der Seite Aprilscherz in Frankreich und im Glossar unter Poisson d'avril.
So bastelst du den Aprilfisch
Druck die Vorlage auf normalem weißem Papier in DIN A4 aus. Festeres Papier mit etwa 120 Gramm lässt sich besser ausmalen und knickt am Rücken nicht so schnell. Die erste Seite zeigt die Fische als Umriss zum Ausmalen, auf der zweiten sind sie schon farbig, falls es schnell gehen muss.
Zum Ausmalen eignen sich Buntstifte oder Filzstifte. Wasserfarbe wellt dünnes Papier, lass sie deshalb über Nacht trocknen. Kinder ab etwa vier Jahren können die großen Fische selbst ausmalen. Beim Ausschneiden der kleinen Fische mit ihren Flossen hilft bei Jüngeren ein Erwachsener.
Der große Fisch ist auf dem Rücken gut zu sehen und sorgt für Gelächter im Flur. Der mittlere passt auf Kinderjacken und Rucksäcke. Die kleinen Fische eignen sich für Stellen, an denen sie lange unentdeckt bleiben, etwa am Ärmel oder an der Kapuze.
Wenn mehrere Kinder mitmachen, druck die Vorlage gleich zwei- oder dreimal aus. Jedes Kind malt seinen eigenen Fisch, und am Abend zählt ihr gemeinsam, wer wie viele Fische unbemerkt losgeworden ist. Wer selbst einen auf dem Rücken entdeckt, darf ihn behalten und weitergeben.
Richtig ankleben
Nimm ein ablösbares Klebeband wie Malerkrepp oder ein Klebeband für Papier. Es hält auf Wolle und Baumwolle und lässt sich ohne Rückstände wieder abziehen. Normales Paketband oder Kleber können Fäden ziehen oder Flecken hinterlassen, dafür ist die Kleidung zu schade. Bei empfindlichen Stoffen wie Seide oder Samt lässt du den Fisch lieber weg oder klebst ihn auf den Rucksack.
Kleb den Fisch nur bei Menschen an, die du gut kennst und die einen Spaß vertragen: Geschwister, Eltern, Großeltern oder Freunde. Fremden auf der Straße oder im Bus klebst du nichts auf den Rücken. Löse spätestens am Mittag auf, damit niemand den ganzen Tag mit dem Fisch herumläuft. Wie der StreichStreich Ein Streich ist eine Handlung aus Übermut, mit der man jemanden neckt oder hereinlegt, etwa Salz in der Zuckerdose oder ein Zettel unter der Computermaus. Ursprünglich bedeutete das Wort Hieb oder Schlag. Ein guter Streich ist harmlos und schnell aufgelöst, am Ende lacht auch der Hereingelegte. Am 1. Im Glossar genau abläuft, steht in der Anleitung Papierfisch auf dem Rücken.
Häufige Fragen
Welches Klebeband hält den Papierfisch, ohne Spuren zu hinterlassen?
Malerkrepp oder ein anderes ablösbares Klebeband für Papier. Es haftet auf Stoff, lässt sich aber leicht abziehen. Probier es vorher an einer unauffälligen Stelle der Jacke aus.
Ab welchem Alter können Kinder den Aprilfisch basteln?
Ausmalen klappt ab etwa vier Jahren, das Ausschneiden der großen Fische ab fünf oder sechs. Die kleinen Fische mit den feinen Flossen schneidet besser ein Erwachsener aus.
Darf ich den Fisch auch in der Schule ankleben?
Unter Mitschülerinnen und Mitschülern, die mitlachen, ja. Lehrkräften klebst du ihn nur auf, wenn die Klasse sie kennt und ein Spaß im Unterricht üblich ist, und du löst gleich auf.
Quellen
- Expressio: Poisson d'avril, expressio.fr, abgerufen am 06.11.2026.
- Museum of Hoaxes: The Origin of April Fool's Day, hoaxes.org, abgerufen am 06.11.2026.