Sizdah Bedar: Picknick und Scherze am 13. Tag des Nouruz
Sizdah Bedar beendet im Iran am 13. Farvardin die Nouruz-Feiertage: Picknick im Grünen, Sprossen im Fluss und Scherze, von denen berichtet wird.
Kurz gesagt
Sizdah Bedar ist der dreizehnte Tag des iranischen Neujahrsfests Nouruz und fällt im westlichen Kalender auf Anfang April. Die meisten Familien verbringen ihn draußen beim Picknick und werfen am Ende die Sprossen vom Neujahrstisch in fließendes Wasser. Berichtet wird außerdem von Scherzen an diesem Tag, der "Lüge des Dreizehnten".
Sizdah BedarSizdah Bedar Sizdah Bedar ist der 13. Tag des iranischen Neujahrsfests Nouruz, der 13. Farvardin, der meist auf den 1. oder 2. April fällt. Familien verbringen ihn im Freien und werfen das Sprossengrün vom Neujahrstisch in fließendes Wasser. Berichtet wird außerdem von der "Lüge des Dreizehnten", bei der man sich ähnlich wie am 1. Im Glossar ist der 13. Tag des iranischen Neujahrsfests Nouruz und fällt auf den 13. Farvardin, den dreizehnten Tag des ersten Monats im iranischen Kalender. In den Jahren 2025, 2026 und 2027 ist das jeweils der 2. AprilApril April ist der vierte Monat des Jahres und hat 30 Tage. Der Name geht auf das lateinische Aprilis zurück, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Gedeutet wird er als "der zweite, folgende" Monat des altrömischen Jahres, das im März begann, oder nach lateinisch aperire, "öffnen". Am 1. April sind Aprilscherze Brauch. Im Glossar [1]. Familien verbringen den Tag draußen beim Picknick und werfen am Ende die Sprossen vom Neujahrstisch in fließendes Wasser [2]. Berichtet wird außerdem, dass man sich an diesem Tag gegenseitig StreicheStreich Ein Streich ist eine Handlung aus Übermut, mit der man jemanden neckt oder hereinlegt, etwa Salz in der Zuckerdose oder ein Zettel unter der Computermaus. Ursprünglich bedeutete das Wort Hieb oder Schlag. Ein guter Streich ist harmlos und schnell aufgelöst, am Ende lacht auch der Hereingelegte. Am 1. Im Glossar spielt.
Der letzte Tag der Neujahrsferien
Nouruz beginnt mit dem ersten Frühlingstag, Sizdah Bedar beschließt die Feiern zwölf Tage später [2]. Für viele Menschen im Iran ist er der letzte freie Tag der Neujahrszeit, danach geht es zurück in Schule und Beruf [3]. Im offiziellen Kalender heißt der Tag "Tag der Natur" und ist ein Feiertag [2]. Die Wikipedia weist darauf hin, dass für diesen Namen ein Beleg fehlt, beschreibt den Tag aber ebenfalls als Fest im Freien [1].
Nouruz selbst steht in einem gemeinsamen Eintrag von dreizehn Staaten auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO, darunter Iran, Afghanistan, Tadschikistan und die Türkei. Die aktuelle Fassung des Eintrags stammt von 2024 [4]. Sizdah Bedar ist dort nicht eigens beschrieben. Im Ausland lebende Iranerinnen und Iraner feiern ihn oft am nächstgelegenen Wochenende, wenn der 13. Farvardin auf einen Arbeitstag fällt [1].
Was der Name bedeutet
"Sizdah" heißt dreizehn. Für den zweiten Teil gibt es zwei Lesarten. Die verbreitete übersetzt "bedar" als "loswerden", der Name bedeutet dann ungefähr "die Dreizehn loswerden" [2]. Das Wörterbuch Dehkhoda zerlegt das Wort anders: "be" heißt "hin zu", "dar" bedeutet Tal oder Ebene. Sizdah Bedar wäre dann "am Dreizehnten hinaus ins Freie" [1].
Ob die Zahl Dreizehn im Iran als Unglückszahl gilt, beschreiben die Quellen unterschiedlich. Nach der Wikipedia halten manche Iraner die Dreizehn für ein schlechtes Zeichen und verbringen den Tag deshalb draußen, um das Unglück aus dem Haus zu halten [1]. Die Tourismusseite ITTO betont dagegen, dass die Dreizehn in der persischen Kultur keine Unglückszahl sei [3]. Unstrittig ist der Brauch selbst: Am Dreizehnten geht man hinaus.
Picknick im Grünen
Am Morgen packen Familien Decken, Essen und Spiele ein und fahren in Parks, an Flüsse oder aufs Land. Die Nachrichtenagentur Tasnim berichtete für den 2. April 2025 von Familien, die in Parks und auf dem Land picknickten [2]. Zum Tag gehören gemeinsames Essen, Musik und Tanz im Freien [3]. Tasnim nennt außerdem den Schutz der Umwelt als Teil des Feiertags [2].
Zu den typischen Speisen gehören Salatblätter mit Sekanjabin, einem Getränk aus Essig und Honig. Er steht für den Wunsch nach Gesundheit im neuen Jahr [1]. Die Tourismusseite ITTO nennt außerdem Ash Reshteh, eine dicke Suppe mit Nudeln und Kashk [3]. Im Nordwesten, in der Gegend um Ardabil, kocht man Ash-e Doogh, eine Suppe mit Joghurt [1].
Die Sprossen gehen ins Wasser
Zum Nouruz gehört der Haft-Sin, ein festlich gedeckter Neujahrstisch, und auf ihm Sabzeh, eine Schale mit frisch gekeimten Sprossen. Am Ende des Picknicks an Sizdah Bedar werfen die Familien diese Sprossen in einen Bach oder Fluss [1]. Nach Tasnim sollen sie alle Krankheit, allen Schmerz und alles Unglück des kommenden Jahres aufgenommen haben [2]. Die ITTO beschreibt das Wegwerfen ganz ähnlich als Abschied von den Sorgen des Jahres [3].
Vorher knoten manche die Halme. Vor allem junge, unverheiratete Frauen binden zwei Grashalme zusammen und wünschen sich dabei einen Partner oder etwas anderes, das ihnen am Herzen liegt [1]. Nach der ITTO wünschen sich Verheiratete beim Knoten oft ein Kind [3]. Danach wandern die geknoteten Halme mit den Sprossen ins Wasser [1].
Woher der Brauch kommt
Die Herkunft von Sizdah Bedar ist unklar. Die Wikipedia nennt die historischen Wurzeln "etwas vage" und hält fest, dass Geschichtsbücher den Brauch vor der Kadscharenzeit nicht ausdrücklich erwähnen [1]. Auch die Tourismusseite ITTO, die den Brauch mit sehr viel älteren Überlieferungen in Verbindung bringt, nennt als früheste schriftliche Zeugnisse Texte aus dem 19. und 20. Jahrhundert [3].
Ältere Bezüge sind Deutungen. Im persischen Königsbuch Schahname kommt der dreizehnte Farvardin vor, ohne dass dort ein Picknick beschrieben wäre [1]. Eine weitere Deutung verbindet den Tag mit Tir oder Teshtar, dem Namen eines Regenengels in der altiranischen Überlieferung, an dem man um Regen für die Felder gebeten haben soll [1]. Als Beleg nennt die Wikipedia ein einzelnes Buch, eine Datierung in die Zeit vor Zarathustra bleibt dort ohne Beleg.
Die Lüge des Dreizehnten
Sizdah Bedar wird gern mit dem 1. April verglichen. Belegt ist dafür vor allem, dass es den Ausdruck "Dorugh-e Sizdah" gibt, die Lüge des Dreizehnten. An diesem Tag sollen sich Menschen im Iran mit kleinen Lügen und Streichen hereinlegen [1]. Die Wikipedia stützt das allerdings nur auf zwei Zeitungsartikel aus Großbritannien und den USA, eine volkskundliche Quelle fehlt. Auch die ITTO erwähnt den Brauch, schreibt aber vorsichtig, dass solche Streiche "berichtet" werden [3].
Häufig liest man, im Iran würden seit dem Jahr 536 vor Christus Streiche gespielt. Für diese Jahreszahl gibt es keine Fachquelle. Sie stammt aus denselben Pressetexten und wird ohne Nachweis weitergereicht [1]. Ebenso wenig lässt sich sagen, ob die Lüge des Dreizehnten älter oder jünger ist als der europäische Brauch am 1. April. Sizdah Bedar ist ein eigenes Fest mit eigener Geschichte, das nur im Kalender zufällig in die Nähe des 1. April fällt. Wie der Brauch in Europa entstanden ist, erklären wir unter Herkunft des Aprilscherzes.
Sizdah Bedar im Vergleich
Ein Tag, an dem man anderen einen Bären aufbindeteinen Bären aufbinden Jemandem einen Bären aufbinden heißt, ihm eine Unwahrheit so glaubhaft zu erzählen, dass er sie glaubt. Das DWDS führt die Wendung als umgangssprachlich. Im Glossar, ist kein europäisches Alleinstellungsmerkmal. In Spanien und Lateinamerika liegt er am 28. Dezember, wie wir bei den Inocentadas beschreiben, in Schottland gab es mit Hunt the GowkHunt the Gowk Hunt the Gowk, auch Huntigowk Day genannt, ist der schottische Name für den 1. April. Gowk heißt auf Scots Kuckuck, der Vogel gilt dort als Sinnbild des Narren. Beim klassischen Streich trug jemand einen Brief von Haus zu Haus, in dem nur stand, man solle den Boten weiterschicken. Gefoppt wurde bis Mittag. Im Glossar und Tailie DayTailie Day Tailie Day heißt in Schottland der 2. April, der Tag nach dem Hunt the Gowk. An diesem zweiten Scherztag heftete man Ahnungslosen heimlich einen Schwanz aus Papier an den Rücken. Ein anderer Name ist Preen-Tail Day, nach dem schottischen Wort preen für Nadel. Gepflegt wird der Brauch nur noch in manchen Gegenden. Im Glossar gleich zwei Tage hintereinander, nachzulesen unter Aprilscherze in Schottland. Sizdah Bedar unterscheidet sich von beiden, weil die Scherze dort am Rand stehen. Im Mittelpunkt steht das Picknick im Grünen und der Abschied von den Neujahrstagen. Weitere Bräuche rund um den Frühlingsanfang sammeln wir bei den Traditionen.
Wenn du mitfeiern möchtest
Wer iranische Nachbarn, Kolleginnen oder Freunde hat, wird an Sizdah Bedar vielleicht zum Picknick eingeladen. Bring etwas zu essen mit, das sich gut teilen lässt, und plane einen ganzen Nachmittag ein. Wenn du selbst Sprossen ziehen willst, säst du Weizen oder Kresse ein paar Tage vorher auf feuchter Watte oder Erde aus. Wenn das Picknick vorbei ist, kommen nur die Pflanzen ins Wasser. Schale, Band und Verpackung nimmst du wieder mit, damit am Bach nichts liegen bleibt. Und wer mit einem kleinen Scherz mitmachen will, hält sich an dieselben Regeln wie bei uns am 1. April: harmlos, freundlich und schnell aufgelöst.
Häufige Fragen
Wann ist Sizdah Bedar?
Am 13. Farvardin, dem dreizehnten Tag des iranischen Jahres. In den Jahren 2025 bis 2027 fällt er auf den 2. April. Außerhalb des Iran wird oft am nächsten Wochenende gefeiert.
Ist Sizdah Bedar der iranische Aprilscherz?
Nur zum Teil. Im Mittelpunkt steht das Picknick im Grünen zum Ende der Neujahrsferien. Von Streichen an diesem Tag, der "Lüge des Dreizehnten", wird berichtet, gut belegt ist der Brauch aber nicht.
Warum werden die Sprossen ins Wasser geworfen?
Die Sprossen standen während der Neujahrstage auf dem Haft-Sin-Tisch. Nach dem Volksglauben haben sie Krankheit und Unglück des kommenden Jahres aufgenommen, das fließende Wasser trägt beides fort.
Was isst man an Sizdah Bedar?
Typisch sind Salatblätter mit Sekanjabin, einem Getränk aus Essig und Honig, und Suppen wie Ash Reshteh. In der Gegend um Ardabil gibt es Ash-e Doogh mit Joghurt.
Quellen
- Wikipedia: Sizdah Be-dar, en.wikipedia.org, abgerufen am 06.11.2026.
- Tasnim News Agency: Iranians Picnic Outdoors to Celebrate Nature Day (02.04.2025), tasnimnews.ir, abgerufen am 06.11.2026.
- Iran Tourism and Touring Organization (ITTO): Sizdah Bedar, itto.org, abgerufen am 06.11.2026.
- UNESCO: Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz, ich.unesco.org, abgerufen am 06.11.2026.