Was ist der Tailie Day?
Tailie Day heißt in Schottland der 2. April, der Tag nach dem Hunt the Gowk. An diesem zweiten Scherztag heftete man Ahnungslosen heimlich einen Schwanz aus Papier an den Rücken. Ein anderer Name ist Preen-Tail Day, nach dem schottischen Wort preen für Nadel. Gepflegt wird der Brauch nur noch in manchen Gegenden.
Der Tailie Day ist in Schottland der 2. AprilApril April ist der vierte Monat des Jahres und hat 30 Tage. Der Name geht auf das lateinische Aprilis zurück, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Gedeutet wird er als "der zweite, folgende" Monat des altrömischen Jahres, das im März begann, oder nach lateinisch aperire, "öffnen". Am 1. April sind Aprilscherze Brauch. Im Glossar, der zweite Tag der AprilscherzeAprilscherz Ein Aprilscherz ist ein harmloser Streich oder eine glaubhaft klingende, aber erfundene Geschichte, mit der man andere am 1. April hereinlegt. Aufgelöst wird er meist mit dem Ruf "April, April!". Im deutschen Sprachraum ist der Brauch seit dem 17. Jahrhundert belegt. Im Glossar. Am Tag nach dem Hunt the GowkHunt the Gowk Hunt the Gowk, auch Huntigowk Day genannt, ist der schottische Name für den 1. April. Gowk heißt auf Scots Kuckuck, der Vogel gilt dort als Sinnbild des Narren. Beim klassischen Streich trug jemand einen Brief von Haus zu Haus, in dem nur stand, man solle den Boten weiterschicken. Gefoppt wurde bis Mittag. Im Glossar heftete man anderen heimlich einen Schwanz aus Papier an den Rücken [2]. Das Scottish National Dictionary beschreibt ihn als den Tag nach dem Narrentag, an dem man Ahnungslosen zum Spaß Papierschwänze an den Rücken steckte [1].
Zwei Tage für Aprilscherze
Schottland feiert den Narrentag traditionell an zwei Tagen, am 1. und am 2. April, wie die Zeitschrift Scottish Banner schreibt [2]. Am ersten Tag, dem Hunt the Gowk oder Huntigowk Day, gab man jemandem einen versiegelten Brief, den er zu einem anderen bringen sollte. Darin stand sinngemäß, man solle den Narren noch eine Meile weiterjagen [2]. Gowk ist das schottische Wort für Kuckuck und für einen einfältigen Menschen [4]. Am zweiten Tag folgte der Tailie Day mit den Papierschwänzen [2].
Woher der Name kommt
Im Namen steckt das englische Wort tail, Schwanz. Der zweite Name Preen-Tail Day kommt vom schottischen preen, einer Nadel [1]. Das Scottish National Dictionary führt den preen-tail day mit Belegen aus der Grafschaft Berwickshire von 1942 und aus Berwickshire und Roxburghshire von 1966 [1]. Auch eine schottische Seite zur Familiengeschichte nennt den 2. April "Preen-Tail Day" oder "Tailie Day" [3].
Oft wird der Tailie Day mit dem Zettel "Kick me" in Verbindung gebracht, den man jemandem heimlich auf den Rücken klebt. Ein schottischer Blog zitiert die Ansicht, der zweite Scherztag gelte ganz dem Hinterteil und der Zettel gehe vermutlich auf ihn zurück [5]. Belegt ist diese Herkunft nicht. Laut Wikipedia trugen die Papierschwänze oft eine wenig schmeichelhafte Botschaft [4].
Was vom Tailie Day geblieben ist
Der Scottish Banner schrieb 2020, die Tradition werde in einigen Gegenden noch gepflegt, sterbe aber langsam aus [2]. Wer den Brauch ausprobieren will, schneidet einen langen Streifen aus buntem Papier zu und klemmt ihn mit einer Wäscheklammer an eine Jacke an der Garderobe. Eine Nadel brauchst du dafür nicht, die Klammer hinterlässt keine Löcher im Stoff. Schreib nichts Gemeines auf den Schwanz, und lös den StreichStreich Ein Streich ist eine Handlung aus Übermut, mit der man jemanden neckt oder hereinlegt, etwa Salz in der Zuckerdose oder ein Zettel unter der Computermaus. Ursprünglich bedeutete das Wort Hieb oder Schlag. Ein guter Streich ist harmlos und schnell aufgelöst, am Ende lacht auch der Hereingelegte. Am 1. Im Glossar auf, bevor jemand damit aus dem Haus geht.
Ähnlich funktioniert der Papierfisch am Rücken aus Frankreich. Mit heimlichen Wäscheklammern gibt es außerdem eine Variante ganz ohne Papier.
Verwandte Begriffe
Der Tag davor heißt Hunt the Gowk. In Frankreich heftet man am 1. April einen Fisch aus Papier an den Rücken, den Poisson d'avril. Beide schottischen Scherztage beschreibt unsere Seite Aprilscherz in Schottland.
Auch genannt: Taily Day, Preen-Tail Day, Tailie-Day
Verwandte Begriffe
Häufige Fragen
Wann ist der Tailie Day?
Am 2. April, dem Tag nach dem schottischen Hunt the Gowk am 1. April.
Wird der Tailie Day heute noch gefeiert?
Nur noch selten. Laut Scottish Banner pflegen manche Gegenden den zweitägigen Brauch noch, insgesamt stirbt er aber langsam aus.
Quellen
- Dictionaries of the Scots Language, Scottish National Dictionary: PREEN, n., v., dsl.ac.uk, abgerufen am 06.11.2026.
- The Scottish Banner: Editorial: The Scottish Banner Says (April 2020), scottishbanner.com, abgerufen am 06.11.2026.
- Iain Laird's Family History Project: April, laird.org.uk, abgerufen am 06.11.2026.
- Wikipedia (englisch): April Fools' Day, en.wikipedia.org, abgerufen am 06.11.2026.
- Scotiana: On April Fool's Day... Beware of "Kick Me" and "April Fish" Jokes!, scotiana.com, abgerufen am 06.11.2026.