Was ist Sizdah Bedar?
Sizdah Bedar ist der 13. Tag des iranischen Neujahrsfests Nouruz, der 13. Farvardin, der meist auf den 1. oder 2. April fällt. Familien verbringen ihn im Freien und werfen das Sprossengrün vom Neujahrstisch in fließendes Wasser. Berichtet wird außerdem von der "Lüge des Dreizehnten", bei der man sich ähnlich wie am 1. April hereinlegt.
Sizdah Bedar ist der 13. Tag nach dem iranischen Neujahr Nouruz und gehört zu den Bräuchen von Nouruz. Er fällt auf den 13. Farvardin, also den 13. Tag im ersten Monat des iranischen Kalenders, und liegt damit meist am 1. oder 2. AprilApril April ist der vierte Monat des Jahres und hat 30 Tage. Der Name geht auf das lateinische Aprilis zurück, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Gedeutet wird er als "der zweite, folgende" Monat des altrömischen Jahres, das im März begann, oder nach lateinisch aperire, "öffnen". Am 1. April sind Aprilscherze Brauch. Im Glossar [1]. Viele Familien verbringen den Tag draußen beim Picknick, auf Englisch heißt er deshalb auch "Nature Day" [1].
Name und Bräuche
Sizdah ist das persische Wort für dreizehn. Für den Rest des Namens gibt es zwei Lesarten. Weil manche die Dreizehn für eine Unglückszahl halten, versteht man ihn als Aufforderung, das Unglück des dreizehnten Tages loszuwerden, und das gelingt am besten draußen in der Natur. Nach dem persischen Dehkhoda-Wörterbuch heißt "dar" Tal oder Ebene und "be" in Richtung, also etwa "am Dreizehnten hinaus ins Tal" [1].
Zum Tag gehört das Sabzeh, das gekeimte Grün vom Neujahrstisch Haft Sin. Am Ende des Picknicks werfen die Familien es in fließendes Wasser. Junge Unverheiratete, vor allem junge Frauen, knoten vorher die Halme zusammen und verbinden das mit einem Wunsch, etwa nach einem Partner. Gegessen wird Blattsalat mit Sekanjabin, einem Sirup aus Essig und Honig, manchmal mit Minze; er steht für Gesundheit im neuen Jahr [1].
Beispiel: die Lüge des Dreizehnten
Berichtet wird von einem Brauch, der an den 1. April erinnert: der "Lüge des Dreizehnten" (Dorugh-e Sizdah), bei der man andere mit erfundenen Geschichten hereinlegt. Im Iran fällt sie auf den 1. oder 2. April [1]. In der Wikipedia heißt es, solche StreicheStreich Ein Streich ist eine Handlung aus Übermut, mit der man jemanden neckt oder hereinlegt, etwa Salz in der Zuckerdose oder ein Zettel unter der Computermaus. Ursprünglich bedeutete das Wort Hieb oder Schlag. Ein guter Streich ist harmlos und schnell aufgelöst, am Ende lacht auch der Hereingelegte. Am 1. Im Glossar würden angeblich schon seit 536 vor Christus gespielt. Als Belege dienen dort allerdings Zeitungsartikel über den AprilscherzAprilscherz Ein Aprilscherz ist ein harmloser Streich oder eine glaubhaft klingende, aber erfundene Geschichte, mit der man andere am 1. April hereinlegt. Aufgelöst wird er meist mit dem Ruf "April, April!". Im deutschen Sprachraum ist der Brauch seit dem 17. Jahrhundert belegt. Im Glossar im Allgemeinen und keine Fachliteratur zur iranischen Geschichte [1]. Die Altersangabe ist deshalb mit Vorsicht zu lesen.
Zum Ursprung des Tages nennt der Artikel eine altiranische Deutung: Der 13. Tag jedes Monats hieß Tir und war dem Regenengel Teshtar zugeordnet, und an diesem Tag wurde um Regen gebeten [1]. Mehr zum Tag und zu den Scherzen steht auf der Wissensseite Sizdah Bedar im Iran.
Verwandte Begriffe
Tage für Streiche gibt es in vielen Ländern. In Frankreich heißt der Scherz am 1. April Poisson d'avril, in Polen Prima aprilis. In Spanien und Lateinamerika fallen die Streiche auf den 28. Dezember, den Día de los Santos Inocentes. Woher der englische Name des 1. April kommt, erklärt der Eintrag April Fools' Day.
Auch genannt: Sizdah Be-dar, Sizdah-Bedar
Verwandte Begriffe
Häufige Fragen
Wann ist Sizdah Bedar?
Am dreizehnten Farvardin, dem dreizehnten Tag des iranischen Jahres. Im Iran fällt das meist auf den ersten oder zweiten April.
Ist Sizdah Bedar der iranische Aprilscherz?
Nur zum Teil. Vor allem ist der Tag ein Frühlingsfest mit Picknick zum Ende von Nouruz. Die "Lüge des Dreizehnten" ist ein Brauch, von dem im Zusammenhang mit dem Tag berichtet wird.
Quellen
- Wikipedia (englisch): Sizdah Be-dar, en.wikipedia.org, abgerufen am 06.11.2026.