Was bedeutet "Prima aprilis"?
Prima aprilis ist Latein und heißt "erster April". In Polen ist es der Name für den 1. April, an dem man andere mit erfundenen Geschichten hereinlegt und viele Medien Scherzmeldungen bringen. Der Brauch kam im 16. Jahrhundert aus Westeuropa über Deutschland nach Polen. Woher der Aprilscherz ursprünglich stammt, ist nicht geklärt.
Prima aprilisApril April ist der vierte Monat des Jahres und hat 30 Tage. Der Name geht auf das lateinische Aprilis zurück, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Gedeutet wird er als "der zweite, folgende" Monat des altrömischen Jahres, das im März begann, oder nach lateinisch aperire, "öffnen". Am 1. April sind Aprilscherze Brauch. Im Glossar kommt aus dem Lateinischen, vollständig prima dies Aprilis, und bedeutet "der erste Tag des April" [1]. In Polen ist das der gängige Name für den 1. April als Tag der Scherze, an dem man andere absichtlich in die Irre führt und an dem viele Medien scherzhafte Meldungen bringen [1].
Erklärung
Der Brauch kam nach Angaben der polnischen Wikipedia im 16. Jahrhundert aus Westeuropa über Deutschland nach Polen [1]. Auch Grzegorz Odoj sagte der Zeitung Rzeczpospolita, dass man den 1. April in Polen erst seit dem 16. Jahrhundert mit Streichen, Missverständnissen und Spaß verbindet [2]. Im 17. Jahrhundert galt der Brauch dort schon als "alte Mode" [1].
Am 1. April erzählte man sich erfundene Geschichten, spielte einander StreicheStreich Ein Streich ist eine Handlung aus Übermut, mit der man jemanden neckt oder hereinlegt, etwa Salz in der Zuckerdose oder ein Zettel unter der Computermaus. Ursprünglich bedeutete das Wort Hieb oder Schlag. Ein guter Streich ist harmlos und schnell aufgelöst, am Ende lacht auch der Hereingelegte. Am 1. Im Glossar und machte sich über Leichtgläubige und Unvorsichtige lustig [1]. Der Tag galt lange als unernst. Man versuchte, an diesem Datum nichts Wichtiges zu erledigen [1]. Eine Anekdote gehört dazu: Das Bündnis gegen die Osmanen mit Kaiser Leopold I. soll am 1. April 1683 unterzeichnet, aber auf den 31. März zurückdatiert worden sein, damit das Datum des Scherztags nicht auf dem Vertrag stand [1].
Wie Polen den Tag erklärt
Woher der AprilscherzAprilscherz Ein Aprilscherz ist ein harmloser Streich oder eine glaubhaft klingende, aber erfundene Geschichte, mit der man andere am 1. April hereinlegt. Aufgelöst wird er meist mit dem Ruf "April, April!". Im deutschen Sprachraum ist der Brauch seit dem 17. Jahrhundert belegt. Im Glossar stammt, ist nicht genau geklärt [1]. Odoj nennt mehrere Deutungen [2]. Eine knüpft an die römische Göttin Ceres an: Pluto soll sie bei der Suche nach ihrer entführten Tochter mit falschen Rufen in die Irre geführt haben, indem er die Stimme der Tochter nachahmte. Das Fest der Ceres, die Cerealia, fiel nach Odoj auf den 12. April, also kurz nach dem heutigen Scherztag. Eine zweite verweist auf das römische Fest der Veneralia am 1. April, bei dem es Späße gab und Männer in Frauenkleidern und mit Perücken tanzten. Eine dritte bezieht sich auf Frankreich, wo König Karl IX. 1564 den Jahresbeginn auf den 1. Januar verlegte [2].
Dazu kommen zwei Volksglauben. Nach dem einen sind zu Frühlingsbeginn die Geister der Toten unterwegs und stiften Verwirrung, besonders am 1. April. Nach dem anderen soll Judas Iskariot an diesem Tag geboren sein, weshalb das Datum für Lüge und Falschheit stand [2]. Odoj meinte 2014 auch, früher habe man in Schule und Betrieb bereitwilliger Streiche gespielt als heute, und niemand sei deshalb beleidigt gewesen [2].
Verwandte Begriffe
Ein Scherz an diesem Tag ist ein Aprilscherz. In Italien heißt der Tag Pesce d'aprile, in England April Fools' Day. Die Kalenderdeutung geht auf das Edikt von Roussillon zurück. Mehr über Polen und den 1. April steht auf unserer Seite Prima aprilis in Polen.
Auch genannt: prima aprilis, Prima Aprilis
Verwandte Begriffe
Häufige Fragen
Wird Prima aprilis groß oder klein geschrieben?
Im polnischen Satz steht der Ausdruck meist klein, prima aprilis. Wir schreiben ihn als Namen des Tages groß, so wie hier im Glossar.
Was bedeutet "prima" hier?
Prima ist hier die lateinische Ordnungszahl "erste", nicht das deutsche Lobwort. Prima aprilis heißt also schlicht "der erste April".
Quellen
- Wikipedia (polnisch): Prima aprilis, pl.wikipedia.org, abgerufen am 06.11.2026.
- Rzeczpospolita (Michał Płociński): Dziś trzeba się mieć na baczności, Gespräch mit Grzegorz Odoj vom 01.04.2014, rp.pl, abgerufen am 06.11.2026.